| 主要翻译 |
| people npl | (persons) | SCSimplified Chinese 人 rén
TCTraditional Chinese 人 |
| | | SCSimplified Chinese 人们 rén，rén men
TCTraditional Chinese 人們 |
| | | SCSimplified Chinese 大家 rén，dà jiā
TCTraditional Chinese 大家 |
| | There were lots of people at the beach. |
| | Twenty people were injured in the car crash. |
| | 海边人很多。车祸中有20人受伤。 |
| people npl | (inhabitants) | SCSimplified Chinese 居民 jū mín
TCTraditional Chinese 居民 |
| | I call on the people of this town to vote against the measure! |
| | 我号召本镇居民投票，反对这一措施！ |
| (the) people npl | (citizens) | SCSimplified Chinese 公民 gōng mín
TCTraditional Chinese 公民 |
| | | SCSimplified Chinese 人民 gōng mín，rén mín
TCTraditional Chinese 人民 |
| | | SCSimplified Chinese 国民 gōng mín，guó mín
TCTraditional Chinese 國民 |
| | The constitution was written by the people and for the people. |
| | 宪法是由人民所编、为人民服务的。 |
| the people npl | (general public) | SCSimplified Chinese 民众 mín zhòng
TCTraditional Chinese 民眾 |
| | | SCSimplified Chinese 大众 mín zhòng，dà zhòng
TCTraditional Chinese 大眾 |
| | He's a leader who likes to address the people regularly. |
| | 他是一名喜欢经常向民众讲话的领导。 |
| people npl | (indefinite group) | SCSimplified Chinese 人 rén
TCTraditional Chinese 人 |
| | | SCSimplified Chinese 人类 rén，rén lèi
TCTraditional Chinese 人類 |
| | People can be so stupid! |
| | 人有时候真是愚蠢！ |
people,
plural: peoples n | countable (nation, cultural group) | SCSimplified Chinese 民族，种族 mín zú，zhǒng zú
TCTraditional Chinese 民族，種族 |
| | | SCSimplified Chinese 某国人，国民，人民 mǒu guó rén，guó mín，rén mín
TCTraditional Chinese 國民，人民 |
| | The Romans were a militaristic people. |
| | 罗马是一个崇尚军国主义的民族。 |
| | ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 意大利人的热情是出了名的。 |
复合形式：
people | person |
| the beautiful people npl | (privileged few) | SCSimplified Chinese 名流 míng liú |
| | | SCSimplified Chinese 贵族 míng liú，guì zú
TCTraditional Chinese 貴族 |
| | Usually magazines only show the beautiful people. |
| | 通常，杂志仅刊登名流的照片。 |
businessperson,
plural: businesspeople n | (commercial executive) | SCSimplified Chinese 商人 shāng rén
TCTraditional Chinese 商人 |
| | | SCSimplified Chinese 经营者 shāng rén，jīng yíng zhě
TCTraditional Chinese 經營者 |
| | | SCSimplified Chinese 生意人 shāng rén，shēng yì rén |
caveperson,
cave person,
plural: cavepeople,
cave people n | (prehistoric human) | SCSimplified Chinese 洞穴人 |
| | | SCSimplified Chinese 史前人类 shǐ qián rén lèi
TCTraditional Chinese 史前人類 |
| chosen people npl | (Jewish religion: Israelites) (指犹太人) | SCSimplified Chinese 上帝的选民 shàng dì de xuǎn mín |
| | Some believe that those who accept God's law as given to Moses are God's chosen people. |
| chosen people npl | (privileged few) | SCSimplified Chinese 选出来的人员 xuǎn chū lái de rén yuán |
| | | SCSimplified Chinese 有特权的少数人 xuǎn chū lái de rén yuán，yǒu tè quán de shǎo shù rén |
| common people npl | (ordinary folk) | SCSimplified Chinese 普通人 pǔ tōng rén |
| | | SCSimplified Chinese 大众 pǔ tōng rén，dà zhòng
TCTraditional Chinese 大眾 |
| | | SCSimplified Chinese 老百姓 pǔ tōng rén，lǎo bǎi xìng
TCTraditional Chinese 老百姓 |
| | They don't stand out for any particular reason; they're just common people. |
| | 他们没有什么特别的地方，只是平头老百姓。 |
| the common people npl | (working classes) | SCSimplified Chinese 劳动人民 láo dòng rén mín
TCTraditional Chinese 勞動人民 |
| | | SCSimplified Chinese 蓝领阶级 láo dòng rén mín，lán lǐng jiē jí |
| | "God must have loved the common people, he made so many of them." - Abraham Lincoln |
| | "上帝必定非常喜爱普通人，所以才造就了这么多普通人。" - 亚伯拉罕·林肯 |
displaced person,
plural: displaced persons,
displaced people n | often plural (refugee, [sb] driven from homeland) | SCSimplified Chinese 难民 nàn mín
TCTraditional Chinese 難民 |
| | | SCSimplified Chinese 逃离家园的人 |
| | There are 60 million displaced people in the world. |
| for the people adj | (populist, popular) | SCSimplified Chinese 为了大众，代表人民，平民主义的 |
| | Politicians always tell us they are for the people. |
| good people npl | (honest, kind people) | SCSimplified Chinese 好人 hǎo rén
TCTraditional Chinese 好人 |
| | | SCSimplified Chinese 善良友好的人 hǎo rén，shàn liáng yǒu hǎo de rén |
| | My neighbors are good people, always helping others and never taking what is not theirs. |
| good people npl | uncountable, slang (honest, kind person) | SCSimplified Chinese 好人 hǎo rén
TCTraditional Chinese 好人 |
| | | SCSimplified Chinese 善良的人 |
| | You can depend on Jack; he's good people. |
important person,
plural: important people n | (prominent individual) | SCSimplified Chinese 重要人物 zhòng yào rén wù |
| | | SCSimplified Chinese 大人物 zhòng yào rén wù，dà rén wù |
| | When I asked why the street was blocked off the officer explained that some "important person" was due to arrive. |
| little people npl | (imaginary creatures) | SCSimplified Chinese 小精灵 xiǎo jīng líng
TCTraditional Chinese 小精靈 |
| | | SCSimplified Chinese 小仙子 xiǎo jīng líng，xiǎo xiān zi |
| little people npl | (the common people, workers) | SCSimplified Chinese 小人物 xiǎo rén wù |
| | | SCSimplified Chinese 小老百姓 |
| little people npl | (midgets or dwarfs) | SCSimplified Chinese 小个子 xiǎo gè zi |
| | | SCSimplified Chinese 矮个子 xiǎo gè zi，ǎi gè zi |
| little people npl | (small children) | SCSimplified Chinese 小孩 xiǎo hái
TCTraditional Chinese 小孩 |
| | | SCSimplified Chinese 小人儿 |
| local people npl | (residents of a given area) | SCSimplified Chinese 当地人 dāng dì rén
TCTraditional Chinese 當地人 |
| | The local people are very friendly to visitors. |
| man of the people n | (leader) | SCSimplified Chinese 领袖 lǐng xiù
TCTraditional Chinese 領袖 |
| | | SCSimplified Chinese 领导者 lǐng xiù，lǐng dǎo zhě
TCTraditional Chinese 領導者 |
| many people n | (a large number of individuals) | SCSimplified Chinese 很多人 hěn duō rén |
| | Many people believe that aliens exist. |
| minivan n | US (vehicle: large car, people carrier) | SCSimplified Chinese 小型货车 xiǎo xíng huò chē
TCTraditional Chinese 小型貨車 |
| | | SCSimplified Chinese 小型卡车 xiǎo xíng huò chē ，xiǎo xíng kǎ chē |
| | Jeff traded in his small car for a minivan when his third child was born. |
| | 生了第3个孩子后，姐夫把自己的小轿车卖掉，换了一辆厢型车。 |
| native people npl | (indigenous inhabitants) | SCSimplified Chinese 原住民 yuán zhù mín |
| old people npl | (elderly persons) | SCSimplified Chinese 老人 lǎo rén
TCTraditional Chinese 老人 |
| | | SCSimplified Chinese 老年人 lǎo rén，lǎo nián rén |
| | Twice a week, my grandma goes to a club where she can chat to other old people. |
old-people's home,
old people's home n | potentially offensive (nursing home) (可能具有冒犯性) | SCSimplified Chinese 养老院 yǎng lǎo yuàn
TCTraditional Chinese 養老院 |
| ordinary people n | (general public) | SCSimplified Chinese 老百姓 lǎo bǎi xìng
TCTraditional Chinese 老百姓 |
| | | SCSimplified Chinese 普通大众 lǎo bǎi xìng，pǔ tōng dà zhòng
TCTraditional Chinese 普通大眾 |
| | We like to think our celebrities are not ordinary people. |
| party people npl | (hedonists) | SCSimplified Chinese 派对动物 |
| people at large n | (general public) | SCSimplified Chinese 普通大众 pǔ tōng dà zhòng
TCTraditional Chinese 普通大眾 |
| people carrier n | UK (large saloon car: minivan) | SCSimplified Chinese 面包车，多用途客车 |
| people in need npl | (poverty, disaster, etc.) (穷人、灾民等) | SCSimplified Chinese 需要帮助的人 |
| people person n | informal ([sb] who gets on well with others) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 人缘好的人，善于交际的人 rén yuán hǎo de rén，shàn yú jiāo jì de rén |
| | John's a real people person: he can chat to anyone. |
| people pleaser n | ([sb] who wants to make others happy) | SCSimplified Chinese 讨好者 |
| | | SCSimplified Chinese 喜欢取悦他人的人 |
| | Alison is a people pleaser, so she always says yes when someone asks her for a favour, even if she doesn't really have time to do it. |
| people power n | (community action) | SCSimplified Chinese 人民力量 |
| people skills npl | (ability to communicate) | SCSimplified Chinese 交际能力 jiāo jì néng lì
TCTraditional Chinese 交際能力 |
| | | SCSimplified Chinese 人际沟通技巧 jiāo jì néng lì，rén jì gōu tōng jì qiǎo |
| | | SCSimplified Chinese 交际技巧 jiāo jì néng lì，jiāo jì jì qiǎo |
| | Dealing with patients calls for people skills. |
| people trafficking n | (illegal trade in human beings) | SCSimplified Chinese 贩卖人口 |
| | | SCSimplified Chinese 拐卖人口 |
| people-watch⇒ vi | (observe what the public are doing) | SCSimplified Chinese 观察人 |
| people-watching n | (observing the public) | SCSimplified Chinese 观察民众 |
| | An outdoor café is ideal for people-watching. |
| Power to the people! interj | (left-wing slogan) | SCSimplified Chinese 权力属于人民！ |
| the right people npl | informal (useful contacts, those with power) (因有用或有权势) | SCSimplified Chinese 值得结交的人 |
| | To get ahead in this business you need to know the right people. |
Sami,
Sami people npl | (northern Scandinavian people) | SCSimplified Chinese 萨米人 |
| stream of people n | figurative (continuous rush of people) | SCSimplified Chinese 人流 rén liú
TCTraditional Chinese 人流 |
| | A steady stream of people came out of the stadium. |
| street people n | (homeless people) | SCSimplified Chinese 无家可归的人 wú jiā kě guī de rén |
| | | SCSimplified Chinese 流落街头的人 |
| street people n | (street performers) | SCSimplified Chinese 街头艺人 jiē tóu yì rén
TCTraditional Chinese 街頭藝人 |
| street people n | (people often on streets of place) | SCSimplified Chinese 街头潮人 |
street person,
plural: street people n | (homeless individual) | SCSimplified Chinese 街头流浪汉 |
| | They didn't choose to be street people: they just don't have a home to go to. |
| top people npl | informal (most skilled experts) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 高端人才，高端专家 gāo duān rén cái，gāo duān zhuān jiā |
| 备注: Usually preceded by a possessive |
| | We have our top people working on the web site. |
wealthy person,
plural: wealthy people,
the wealthy n | ([sb] rich) | SCSimplified Chinese 有钱人 yǒu qián rén
TCTraditional Chinese 有錢人 |
| | A lot of wealthy people live in this part of town. |
young person,
plural: young people n | often pl (youth, adolescent) | SCSimplified Chinese 青少年 qīng shào nián |
| | Most movies today are targeted towards young people. |